还有任一鸣和梁媛的顶头上司,他们公司的董事长兼总经理陈善海,满头卷发没有一点职场范,更恶心人的一件事,是他看到时悦应聘失败,一气之下脱下一只鞋子狠狠扔在地上,陈善海居然走过去,摘下自己的领带将鞋子包着提起来,递给时悦。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023