剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。朴勋正导演先前透过《暗黑新世界》、《V.I.P.》、《魔女》系列作等作，展现独树一格的刺激动作场面，令观众为之疯狂！而对於《贵公子》里的动作戏，朴勋正导演透露这次除了有大量的激烈追击场面之外，还有扩展至高空的精彩吊钢丝动作场面，他表示：因为拍动作戏时我不喜欢用替身，所以几乎尽量由演员亲自上阵，演员亲自演出的话会更写实，都在能力范围内尽了最大的努力！而对於首度挑战高难度动作场面的感想，金宣虎表示：因为我有惧高症，原本以为在高架桥上的场景会请替身演员来拍摄，但没想到在不知不觉间自己已经被绑好钢丝，对手演员姜泰柱已经先往下跳，他后来在桥下安慰我说不会有事，但因为太高了，他的声音隔几秒后才传上来，这反让我感到更害怕了！演员金刚于还开玩笑说如果仔细看那幕的剧照，应该会发现金宣虎在哭，让金宣虎也忍不住爆笑。年度追击动作巨献《贵公子》6月21日（周三）在台上映！
猜你喜欢
周榜单