“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。“滚导”詹姆斯·冈恩作为漫威唯一连续执导同一系列三部曲的导演,《银河护卫队》成功的很重要因素之一,或许是因为他将系列的统一性和情怀性发挥到极致。《银河护卫队3》依然延续前作的“金曲串烧”,音乐对剧情的推波助澜功不可没,甚至可以说音乐就是整个系列的灵魂——电影开篇的BGM就是惊喜,你万万不会想到Radiohead发表于1992年的经典作品《Creep》竟然被完完整整地演唱了一遍,虽然这是一首讲述暗恋纠结心事的经典情歌,但在电影里却暗喻了浣熊的整个经历和前史。
Copyright (c) 2018-2023