《变形金刚》系列最新一部影片《变形金刚:超能勇士崛起》(简称《变7》,海报如图)9日在中美同步上映,这个畅销近40年的IP,再一次引发粉丝怀旧热潮。从上世纪80年代的手绘动画,到90年代的数码3D动画“猛兽侠”,再到新千年的CG真人电影版,《变形金刚》在影视剧、游戏和玩具多线商业运作下依然焕发生命力,而如何留住老粉丝、吸引新粉丝是摆在IP运营者面前的新问题。在看电影之外我也看了《铃芽户缔》的原作中文版小说,只不过《铃芽户缔》的小说相较《天气之子》没有那么明白的彩蛋信息,且对“蚓厄”和“往门”的翻译也有所不同(小说中直译为“蚯蚓”和“后门”)。
Copyright (c) 2018-2023