中国传媒大学副教授刘楠曾经有着非常丰富的新闻调查从业经历,见证并经历过电影当中主角韩东所经历的时代,《不止不休》撬动了她曾经的记忆:“我曾经有过十年的记者经历,在电影院观看的时候,唤起了很多回忆。张颂文饰演的资深记者,他出来的形象,嚼着饼干,风尘仆仆地回来,他们付出、投入的那种状态,不像是演的,好像就是活生生的、从原来同事圈里走出来的人物一样,非常真实,那个气息感扑面而来。”现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023