经过一段时间的扰乱,日军晚上睡不了觉,白天吃不上饭,喝不了水,已被困成一头野兽,毫无理智的四处烧杀抢掠。八路军认为时机已到,便于西山设伏,派人假扮村民告知日军粮仓位置,并以炮声引诱日军,日军果然中计前去。一番激战后,大部分日军被歼灭,翻译官不顾伤势也参加了战斗,并且亲手杀死了中村太君,大仇终于得报,翻译官和凤兰相视一笑。随预告发布的剧照也颇具看点。郭富城既是满眼坚定、神色冷峻,穿梭于现实与虚拟世界之间的程序高手,也是被迫出逃周旋于黑白两道的“涉黑嫌犯”;林家栋气质优雅却难掩其凶狠犀利的眼神,极具反派魅力;而任达华则目光坚毅,警官威严之气势难挡。更有双雄两两对峙、互相缠斗的画面,彰显张力十足的人物关系。