主持人晓丽在影片创作初期,去过俞白眉的工作室进行简单的探访,工作室的摆设让她印象深刻,上面是面试的工作间,下面就摆了一台乒乓球桌,方便现场要求来面试的演员展现球技。每个人面试的时候,俞白眉都是直接抄起球拍,让演员到楼下比划比划,结果没能PK起来,因为俞白眉发的球,他们都接不住,这使得俞白眉忍不住“吐槽”,来面试的演员里,十个有八、九个是骗子,因为每个人的演员履历表上,特长那一栏全写了乒乓球,结果他们没料到导演工作室面试的时候,旁边真的有乒乓球桌。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023