值得一提的是,预告片中那句“酒壮英雄胆”,王千源边说边举杯敬酒的动作是原先剧本中没有的。王千源透露:“当时我跟导演商量好了先不跟伟霆讲,要给他来个‘突然袭击’。事实证明,那一刻他给出的反应确实是最真实的。”正是全剧组这种“创作至上”的共同理念,让《暴风》在拍摄过程中又平添了不少新火花。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。