一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。温子仁表示:“史蒂芬·金是恐怖片的教父。他对我的童年和整个职业生涯都产生了巨大的影响,将他的一个故事变为现实一直是我的梦想。《猴子》是我的个人最爱,它简单、标志性且极具市场价值。同时我无法想象有谁能比像 Osgood 这样富有远见且终身粉丝更能一起将其变为现实。”
Copyright (c) 2018-2023